Nå for HELVEDE

Jeg var til en familiefest her igår, hvor jeg kom til at side overfor min vens bedstemor, der kunne lidt engelsk. Hun er en meget frisk dame, der er gift for 3 gang som 70 årig. Her er et brudstykke af vores samtale. 

Grrand-mére: you are such a fine girl, with blue eyes.

Me: thank you

Grand-mére: So did you have a boyfriend?

Me: No

Grand-mére: did you find any french boys you like?

Me: No

Grand-mére: Are you in love with a boy?

Me: No

Grand-mére: I would like to invite you to dinner on saturday where I will invite my three single grand chrildren. Maybe I can sell you one of them.

Me:....sure

Så nu ser det ud som om jeg skal på indkøb på lørdag og se om jeg kan finde mig en fransk singlefyr og gøre Grand-mére glad. Jeg havde ellers siddet ved siden af Tibo som han hedder(den ene af hendes børnebørn) og joket lidt med at jeg jo egentlig bare gerne ville have ham, men han havde jo en kæreste. Det er åbenbart sådan noget jeg gør, for ikke at skulle tage stilling til andre. Men pludselig får jeg af vide at han ikke har en kæreste, men slog op med hende for en måned siden og nu er her for at besøge mig, mens jeg er her. Heldigvis forstod han ikke:"Nå for HELVEDE"